À partir d’une lecture « métonymique » du texte du Jardin des Plantes de claude Simon, nous repérons de multiples associations de mots, d’images, d’idées, d’autres textes enfin, en particulier des textes appartenant au patrimoine littéraire européen. cette logique associative, qui était celle de claude Simon lui-même dans son travail d’écriture, nous amène à nous interroger sur la genèse du texte narratif moderne, et sur le rôle déterminant que joue, dans cette genèse, la matérialité même du langage, sa substance verbale. L’intertextualité, constitutive des textes littéraires, doit donc être étudiée également à ce niveau élémentaire des petites unités, celui des « noms. »

Through a “metonymical” reading of claude Simon's masterpiece, le jardin des Plantes, we can trace many linkings between words, pictures, ideas, and other texts, especially texts belonging to the european literary heritage. this associative logic, that of claude Simon himself as a writer, will lead us to questioning the genesis of modern narrative. Language, as a verbal substance, plays an important part in that genesis. Intertextuality, as a building brick of the literary texts, has to be looked upon, too, at this level of small units, the “names” and “nouns.”