Art. 2.611 din C. civ. roman dispune: ” Legea aplicabilă se stabilește potrivit Convenției privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea, executarea și cooperarea cu privire la răspunderea părintească și măsurile privind protecția copiilor, adoptată la Haga la 19 octombrie 1996, ratificată prin Legea nr. 361/2007.” Calificarea autorității părintești în dreptul internațional privat român urmează terminologia consacrată în dreptul substanțial. „Autoritatea părintească” – noţiune nouă, inspirată de codurile francez şi cel din Québec –, constituie cadrul general cu privire la drepturile şi îndatoririle părinteşti privind persoana şi bunurile copilului minor, exercitarea autorităţii părinteşti şi decăderea din exerciţiul drepturilor părinteşti. Convenția privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea, executarea și cooperarea cu privire la răspunderea părintească și măsurile privind protecția copiilor, adoptată la Haga la 19 octombrie 1996, precizează că fiecare dintre statele contractante desemnează o autoritate centrală responsabilă cu îndeplinirea obligațiilor stabilite care îi revin pentru a se putea realiza cooperrea judiciară.Având in vedere că fiecare stat stat contractant are propria legislație privind măsurile de protecție a copilului și a bunurilor acestuia, este esențială informația cu privire la dreptul străin. Convenția prevede că una dintre îndatoririle ce revin autorităților centrale desemnate în cadrul statelor este furnizarea de informații, pe două direcții:  informații privind propriul sistem de drept;  informații cu privire la serviciile disponibile în domeniul protecției copilului(. Regulamentul nr. 2201/2003 din 27 noiembrie 2003 (Bruxelles II bis) tratează competența, recunoașterea și executarea deciziilor în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești. Studiind acest regulament constatăm că sfera de aplicare include conflictele de jurisdicții, nu și conflictele de legi. Ne propunem să prezentăm și să analizăm în acest articol Convenția privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea, executarea și cooperarea cu privire la răspunderea părintească și măsurile privind protecția copiilor, adoptată la Haga la 19 octombrie 1996.

Article 2,611 of the Romanian Civil Code provides: “The applicable law is established according to the Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Cooperation on Parental Responsibility and Measures on the Protection of Children, adopted at The Hague on 19 October 1996, ratified by Law no. 361/2007”. The qualification of parental authority in Romanian private international law follows the terminology enshrined in substantive law. "Parental authority" - a new notion, inspired by the French and Quebec codes - is the general framework for parental rights and duties regarding the person and property of the minor child, the exercise of parental authority and the revocation of the exercise of parental rights. The Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Cooperation on Parental Responsibility and Child Protection Measures, adopted in The Hague on 19 October 1996, states that each of the Contracting States shall designate a central authority responsible for the fulfillment of its obligations for judicial cooperation. Given that each Contracting State has its own legislation on measures to protect the child and his or her property, information on foreign law is essential. The Convention provides that one of the duties of designated central authorities within States is to provide information in two directions: • information on one's own legal system; • information on available child protection services. Regulation no. Regulation (EC) No 2201/2003 of 27 November 2003 (Brussels IIa) deals with jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility. Studying this regulation, we find that the scope includes conflicts of jurisdiction, not conflicts of laws. We intend to present and analyze in this article the Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Cooperation on Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children, adopted at The Hague on 19 October 1996.

Статья 2611 Гражданского кодекса Румынии гласит: “Применимое законодательство установлено в соответствии с Конвенцией о юрисдикции, применимом праве, признании, обеспечении соблюдения и сотрудничестве в области родительской ответственности и мер по защите детей, принятой в Гааге 19 октября 1996 года и ратифицированной Законом № 361/2007”. Квалификация родительских полномочий в международном частном праве Румынии соответствует терминологии, закрепленной в материальном праве. "Родительские полномочия" - новое понятие, вдохновленное кодексами Франции и Квебека, - это общие рамки родительских прав и обязанностей в отношении личности и имущества несовершеннолетнего ребенка, осуществления родительских полномочий и отмены осуществления родительских прав. Конвенция о юрисдикции, применимом праве, признании, исполнении и сотрудничестве в области родительской ответственности и мер по защите детей, принятая в Гааге 19 октября 1996 года, гласит, что каждое из Договаривающихся государств назначает центральный орган, ответственный за выполнение своих обязательств по судебному сотрудничеству. Учитывая, что каждое Договаривающееся государство имеет свое собственное законодательство о мерах по защите ребенка и его или ее собственности, информация об иностранном праве имеет важное значение. Конвенция предусматривает, что одной из обязанностей назначенных центральных органов в государствах является предоставление информации в двух направлениях: • информация о собственной правовой системе; • информация о доступных услугах по защите детей. Положение№. Постановление (ЕС) № 2201/2003 от 27 ноября 2003 года (Брюссель IIa) касается юрисдикции, признания и приведения в исполнение судебных решений по семейным делам и вопросам родительской ответственности. Изучая это положение, мы обнаруживаем, что сфера его применения включает конфликты юрисдикции, а не коллизии законов. Мы намерены представить и проанализировать в этой статье Конвенцию о юрисдикции, применимом праве, признании, обеспечении соблюдения и сотрудничестве в области родительской ответственности и мер по защите детей, принятую в Гааге 19 октября 1996 года.