Biserică armenească Sfânta Născătoare de Dumnezeu din Chisinau
Close
Conţinutul numărului revistei
Articolul precedent
Articolul urmator
477 7
Ultima descărcare din IBN:
2023-09-12 13:29
Căutarea după subiecte
similare conform CZU
726.54(=19)(478-25) (2)
Architecture (635)
SM ISO690:2012
CIOCANU, Sergius. Biserică armenească Sfânta Născătoare de Dumnezeu din Chisinau. In: Arta , 2021, nr. 1(AV), pp. 41-48. ISSN 2345-1181. DOI: https://doi.org/10.52603/arta.2021.30-1.05
EXPORT metadate:
Google Scholar
Crossref
CERIF

DataCite
Dublin Core
Arta
Numărul 1(AV) / 2021 / ISSN 2345-1181 /ISSNe 2537-6136

Biserică armenească Sfânta Născătoare de Dumnezeu din Chisinau

Armenian Church of the Holy Mother of God in Chisinau

DOI:https://doi.org/10.52603/arta.2021.30-1.05
CZU: 726.54(=19)(478-25)

Pag. 41-48

Ciocanu Sergius
 
Institutul Patrimoniului Cultural al AŞM
 
 
Disponibil în IBN: 12 august 2021


Rezumat

Documentele atestă prezența în orașul Chișinău a comunității armenești în anii ‘30 ai secolului al XVIIIlea. În secolul al XVIII-lea armenii din Chişinău dispuneau de un lăcaş de cult, aflat pe locul actualei biserici armeneşti, în „inima” orașului, pe prima stradă paralelă laturii de nord-est a pieţei comerciale. La 1774, printre armenii chişinăuieni este atestat preotul Musuz, care slujea la biserica armenească. Ea a fost grav afectată de incendiul care a cuprins Chișinăul în timpul operațiunilor militare din 1788. Lăcaşul de cult a fost distrus de cutremurul din 14 octombrie 1802. În anii 1803-1804, el a fost rezidit. Сonducătorul şantierului de construcţie/reconstrucţie şi, posibil, arhitectul sfântului lăcaş a fost meşterul Vardan din Iaşi. Conform unei statistici din 1809, biserica armenească din Chişinău avea în state trei preoţi şi patru dascăli. Cimitirul comunității armenești a orașului era situat în proximitatea vechiului cimitir ortodox al bisericii Măzărache. Totuși, anumite înmormântări mai importante erau practicate și în curtea bisericii. Pe parcursul secolelor XIX - XX ea a suferit mai multe intervenții, care i-au modificat imaginea exterioară. În 1993, prin decizia Parlamentului, acestui valoros bun al patrimoniului cultural construit din Chișinău i s-a acordat statut de monument de categorie națională.

The documents attest the presence of an Armenian community in Chisinau since the ‘30s of the 18th century. In the 18th century, the Chisinau Armenians had a place of worship, located on the site of the present Armenian Church, in the “heart” of the city, on the first street parallel to the north-east side of the market square. In 1774, among the Chisinau Armenians, the priest Musuz was mentioned, who served in the Armenian Church. The temple was badly damaged by the fire that engulfed Chisinau during the military operations of 1788. The earthquake destroyed this place of worship on October 14, 1802. In 1803-1804, it was rebuilt in the same place. The construction manager and, possibly, the architect of the holy place, was master Vardan from Iaşi. According to the statistical documents of 1809, three priests and four deacons served in the Armenian church. The cemetery of Armenian community was located near the old Orthodox cemetery of the Mazarache church. However, some more important burials were also done in the churchyard of the Armenian church. During the XIX-XX centuries, the church underwent many alterations and renovations, which changed its appearance. In 1993, by the decision of the Parliament of the Republic of Moldova, this valuable building of Chisinau was given the status of historic monument.

Cuvinte-cheie
biserica armenească, comunitatea armenească, edificiu de cult, cutremur, clopotniţă, pridvor,

Armenian Church, Armenian community, cult building, earthquake, bell tower, porch