Boala cronică renală (BCR) este o problemă de sănătate ce afectează 13-25% din populaţia generală. Tulburările metabolismului mineral şi osos (TMO) reprezintă cauza principală de apariţie a osteopatiei renale la pacienţii cu BCR terminală, care poate decurge sub formă de patologie osoasă cu turnover osos sporit (osteodistrofi a renală, forma mixtă) şi cu turnover osos scăzut (osteomalacia – OM; boala osoasă adinamică – BOA) cu care se confruntă pacienţii şi medicii afl aţi în serviciul de dializă. Majoritatea cercetărilor în domeniul respectiv au fost acsate asupra TMO-BCR, însoţite de fracturi în regiunea colului femoral, şi mai puţine date descrise în literatură sunt despre incidenţa fracturilor în alte regiuni ale scheletului, de exemplu, coloana vertebrală, sugerând o prevalenţă asemănătoare cu cea din populaţia generală.

Chronic kidney disease (CKD) is a worldwide health problem, affecting 13-25% of the population. CKD staging is Chronic kidney disease mineral and bone disorder (CKDMBD), previously denominated renal osteodystrophy, is a major clinical problem, with increasing prevalence and adverse outcomes, including high bone turnover associated with secondary hyperparathyroidism, low bone turnover or adynamic bone disease, cardiovascular calcifi cations and bone fractures. The impact of such outcomes on patient morbidity and mortality has not been fully elucidated. We would like to point out a poorly investigated subject, which we feel is of great clinical importance: vertebral fractures in CKD patients.

Хроническая болезнь почек (ХБП) является проблемой, затрагивающей здоровье 13-25% от общей численности населения. Нарушения костного и минерального обмена встречающиеся у больных с терминальной почечной недостаточностью имеют значительное влияние на общую заболеваемость и смертность пациентов находящимся на гемодиализе (ГД). Почечная остеодистрофия – собирательный термин, использующийся для описания костных осложнений при ХБП и являющийся следствием нарушения цикла ремоделирования кости. Исследования последних лет сосредоточили внимание на связь между нарушениями костного и минерального обмена и переломов в области шейки бедренной кости и мало данных о распространенности переломов в других областях, таких как позвоночник, предполагая такую же распространенность как в общей численности населения.