Inflamaţia apendicelui epiploic (IAE) este o cauză rară de durere abdominală la un pacient în general sănătos, prezentându-se cu semne minore de patologie abdominală. Etiologia IAE este inflamaţia ischemică a apendicelui epiploic (AE) indusă de torsiunea acestuia sau tromboza spontană a venei centrale, care drenează AE afectat. Acesta poate simula diverticulita sau apendicita acută la examenul clinic de rutină. Diagnosticul IAE este rar din cauza vigilenţei chirurgicale reduse. Diagnosticul diferenţial şi metoda optimă de tratament al IAE reprezintă o dilemă pentru chirurgul-generalist din cauza semnelor şi simptoamelor clinice nespecifi ce. Obiectivele acestui studiu sunt descrierea tabloului clinic al IAE şi prezentarea revistei literaturii la acest subiect.

Epiploic appendagitis (EA) is a rare cause of focal abdominal pain in otherwise healthy patients with mild or absent secondary signs of abdominal pathology. The EA etiology is an ischemic infarction of an epiploic appendage caused by torsion or spontaneous thrombosis of the epiploic appendage central draining vein. It can mimic diverticulitis or appendicitis on clinical exam. The diagnosis of EA is very infrequent, due to low or absent awareness among general surgeons. Differential diagnosis and appropriate treatment of EA is a dilemma for general surgeons due to nonspecifi c signs and symptoms. The objective of this work was to review and describe the clinical presentation of EA.

Воспаление «epiploic appendix» является редкой причиной боли в животе у практически здоровых пациентов с незначительными симптомами внутрибрюшной патологии. В основе этиологии воспаление «epiploic appendix» лежит ишемический инфаркт, вызванный его перекрутом , или спонтанный тромбоз центральной дренирующей вены. Оно может имитировать дивертикулит или аппендицит при клиническом обследовании. Диагноз EА выставляется очень редко, из - за низкой осведомленности общих хирургов. Дифференциальная диа- гностика и соответствующее лечение EA является диалеммой для специалистов хирургов из-за неспецифических признаков и симптомов. Цель этой работы заключалась в рассмотрении и описании клинических проявлений ЕА.