Deşi mulţi pacienţi şi chiar medici nu asociază boala Parkinson (BP) cu fenomenul de durere, majoritatea indivizilor cu BP suferă de durere. Multiple studii arată că durerea în BP, indiferent de originea sa, este adesea insufi cient recunoscută şi tratată. Este important şi faptul că la 20 % dintre persoanele afectate, simptomele senzitive preced dereglările motorii, cauzând difi cultăţi în diagnostic şi tratament. În studiul clinic prezent, au fost incluşi 29 de pacienţi cu diagnosticul de BP idiopatică, corespunzător criteriilor acceptate, dintre care 19 (65,5 %) sufereau de durere cronică. Sunt prezentate şi două cazuri clinice, împreună cu referinţele la literatura cu acest subiect.

Many patients and physicians do not associate Parkinson disease with pain, still the majority of patients complain of it. Multiple studies have shown that pain, independently of its origin, is often under recognized and left untreated. It is also important that in up to 20 % of patients sensory complaints manifest before motor signs, causing diagnostic and treatment diffi culties. The present study included 29 patients fulfi lling accepted diagnostic criteria for idiopathic Parkinson disease, 19 (65, 5%) of them suffering from chronic pain. Two clinical cases are presented together with literature overview on the subject.

Многие пациенты и даже врачи не ассоциируют болезнь Паркинсона (БП) с таким явлением как боль, хотя большинство больных с БП страдают от хронической боли. Последние исследования в этой области указывают на то, что боль при БП, независимо от ее этиологии, недостаточно диагностируется и лечится. Важен и тот факт, что в 20% случаев сенсорные проявления предшествуют двигательным нарушениям, создавая тем самым трудности в диагностике и лечении. В данное клиническое исследование были включены 29 пациентов с диагнозом БП согласно принятым критериям, из которых 19 (65,5%) страдают от хронической боли. Так же представлены и два клинических случая вместе с анализом литературы по данной проблеме.