Dobrudja is located at the crossroad of commercial roads and was always the transit area for the trade road that linked the Mediterranean to the Baltic area, as well as a terminus point for the commercial routes in central Europe. This, together with the implementation of traditions of the Muslim world, led to the appearance in the important centers of the province of a specific element: the inns. They acquire specific features, according to the oriental tradition. Written sources of that time certify the existence of inns in Dobrudjan cities but also in other small localities. In rare cases, this information is confirmed by archaeological findings. The given paper presents the steps in the emergence of these inns, their spatial distribution, the factors that led to the development but also to the involution of their activity. The general characteristics of this kind of public establishment in the Muslim world and the degree to which they were preserved in the case of Dobrudjan inns are also described. The more appropriate term for Dobrudja is that of “inn” (Khān) and not caravanserai, a well-known term in the Islamic world. The connection of Dobrudja with the Balkan commercial routes is an interesting element.

Dobrogea este situată la intersecția drumurilor comerciale și a fost întotdeauna zonă de tranzit pe drumul comercial care a legat Mediterana de zona Baltică, precum și un punct terminus pentru rutele comerciale din Europa Centrală. Acest fapt, împreună cu punerea în aplicare a tradițiilor lumii musulmane, a dus la apariția în centrele importante ale provinciei a unui element specific: hanurile. Ele dobândesc caracteristici specifice, conform tradiției orientale. Surse scrise din acea vreme atestă existența hanurilor în orașele dobrogene, dar și în alte localități mici. În cazuri rare aceste informații sunt confirmate de descoperirile arheologice. Lucrarea de față prezintă etapele apariției acestor hanuri, distribuția lor spațială, factorii care au dus la dezvoltarea, dar și la involuția activității lor. Sunt prezentate, de asemenea, caracteristicile generale ale acestui tip de instituție în lumea musulmană și gradul în care acestea au fost păstrate în cazul hanurilor din Dobrogea. Termenul mai potrivit pentru Dobrogea este acela de „han” (Khān) și nu caravanserai, un termen binecunoscut în lumea islamică. Un element interesant este legătura Dobrogei cu rutele comerciale balcanice.

Добруджа расположена на пересечении торговых путей и всегда была транзитной зоной на торговом пути, соединяющем Средиземное море с Балтийским регионом, а также конечной остановкой для торговых путей из Центральной Европе. Этот факт, наряду с навязыванием традиций мусульманского мира, привел к появлению в важных центрах провинции специфического элемента: гостиницы. В соответствии с восточными традициями они приобретают определенные характеристики. Письменные источники того времени свидетельствуют о существовании гостиниц в Добрудже, а так же и в других небольших городах. В редких случаях эта информация подтверждается археологическими открытиями. В настоящей статье представлены этапы появления этих гостиниц, их пространственное распределение, факторы, которые привели к их развитию, но также и к упадку их деятельности. Представлены также общие характеристики этого типа учреждений в мусульманском мире и степень, в которой они были сохранены в Добрудже. Более подходящим термином для Добруджи является «хан» (Khān), а не караван-сарай, термин, хорошо известный в исламском мире. Интересным элементом является связь Добруджи с торговыми путями на Балканах.