Romania has signed the World Heritage Convention in 1990. Its process of implementation was carried out along two decades, but the resulting legal framework does not grant at present the appropriate protection and management of the sites inscribed on the World Heritage List. Moreover, even if steps have been taken towards the implementation of the Convention, the compliance with it is far from being a reality. This study brings forth the fact that in the case of the serial World Heritage Site “Dacian Fortresses of the Orăștie Mountains”, there is a twofold non-compliance with the Convention. First, there is a substantive non-compliance, resulting from the almost complete dereliction of the site: in the last 20 years, there was no management system and 5 of its 6 component parts have been abandoned. Secondly, there is a procedural noncompliance, resulting from the fake reporting to the World Heritage Centre, as well as from the omission of some reports. The real situation has recently surfaced, due to the intervention of the civil society, and the World Heritage Centre triggered the reactive monitoring process for this site. At the same time, the possible causes of this non-compliance have been analysed in view of identifying urgent solutions meant to re-establish the balance with respect to the Convention. The main directions of action proposed are the improvement of the legal framework and the adoption of appropriate heritage policies.

România a semnat Convenția privind patrimoniul mondial în 1990. Procesul său de implementare a fost desfășurat de-a lungul a două decenii, însă cadrul legal rezultat nu oferă în prezent protecția și gestionarea corespunzătoare a siturilor înscrise în Lista patrimoniului mondial. Mai mult, chiar dacă s-au luat măsuri pentru punerea în aplicare a Convenției, respectarea acesteia este departe de a fi o realitate. Acest studiu evidențiază faptul că, în cazul sitului de patrimoniu mondial serial „Cetățile dacice din Munții Orăștie”, există o dublă nerespectare a Convenției. În primul rând, există o nerespectare substanțială, care rezultă din nerespectarea aproape completă a site-ului: în ultimii 20 de ani, nu a existat un sistem de management și 5 din cele 6 părți componente ale acestuia au fost abandonate. În al doilea rând, există o nerespectare procedurală, rezultată din raportarea falsă către Centrul Patrimoniului Mondial, precum și din omiterea unor rapoarte. Situația reală a apărut recent, din cauza intervenției societății civile, iar Centrul Patrimoniului Mondial a declanșat procesul de monitorizare reactivă a acestui sit. În același timp, cauzele posibile ale acestei neconformități au fost analizate în vederea identificării unor soluții urgente menite să restabilească echilibrul în raport cu Convenția. Principalele direcții de acțiune propuse sunt îmbunătățirea cadrului legal și adoptarea de politici de patrimoniu adecvate.