Cultural mediation strategies and techniques in the romanian versions of the novel the magister and Margareta by Mihail Bulgakov

Druţă Inga

“Bogdan Petriceicu-Hasdeu” Institute of Romanian Philology

Identities in Globalisation. Intercultural Perspectives

Ediția a 6-a, Lang. 2019. Tîrgu Mureş, România. ISBN 978-606-8624-19-8.

Disponibil online 14 September, 2021. Descarcări-0. Vizualizări-274

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Leon Levițchi – întemeietorul lexicografiei angliste din spațiul românesc

Negrescu-Babuş Inna

Dialogica, revista de studii culturale si literatura

Nr. 1 / 2019 / ISSN 2587-3695 /ISSNe 1857-2537

Disponibil online 28 July, 2019. Descarcări-4. Vizualizări-690

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Spre miezul de foc al „Luceafărului” eminescian: versiuni rusești

Apetri Dumitru

Filologia modernă: realizări şi perspective în context european

Ediţia 14. 2020. Chişinău. ISBN 978-9975-3392-9-2.

Disponibil online 6 November, 2020. Descarcări-3. Vizualizări-457

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Traducerea în viziunea lingvisticii integrale

Savin-Zgardan Angela

Filologia modernă: realizări şi perspective în context european

Ediţia 15. 2021. Chişinău. ISBN 978-9975-3274-4-2.

Disponibil online 23 November, 2021. Descarcări-15. Vizualizări-386

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Traducerea între transferul complexității și practicile inteligenței artificiale

Metleaeva (Luchiancicova) Miroslava

Filologia modernă: realizări şi perspective în context european

Ediţia 15. 2021. Chişinău. ISBN 978-9975-3274-4-2.

Disponibil online 23 November, 2021. Descarcări-10. Vizualizări-371

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Opera crengiană în ecouri universale

Apetri Dumitru

Probleme ale științelor socioumanistice și modernizării învățământului

Seria 22, Vol.3. 2020. Chişinău. ISBN 978-9975-46-449-9; 978-9975-46-452-9.

Disponibil online 4 January, 2021. Descarcări-8. Vizualizări-411

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Universul onomastic din proza fantastică a lui Mihail Bulgakov: dimensiunea traducerii

Druţă Inga

Philologia

Nr. 3(318) / 2022 / ISSN 1857-4300 /ISSNe 2587-3717

Disponibil online 9 December, 2022. Descarcări-10. Vizualizări-386

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Receptarea literaturii române din Republica Moldova în Ucraina: antologii plurigenuriale

Apetri Dumitru

Philologia

Nr. 2(317) / 2022 / ISSN 1857-4300 /ISSNe 2587-3717

Disponibil online 29 August, 2022. Descarcări-3. Vizualizări-319

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Receptarea prozei din Republica Moldova în Ucraina în a doua jumătate a secolului al XX-lea

Apetri Dumitru

Philologia

Nr. 2(314) / 2021 / ISSN 1857-4300 /ISSNe 2587-3717

Disponibil online 16 August, 2021. Descarcări-4. Vizualizări-504

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Opera lui Ion Creangă în spaţiul est slav. Hermeneutica receptării: 1955-1990

Apetri Dumitru

Philologia

Nr. 1-2(307-308) / 2020 / ISSN 1857-4300 /ISSNe 2587-3717

Disponibil online 8 July, 2020. Descarcări-21. Vizualizări-763

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Traductologia şi imagologia: domenii exegetice tangenţiale

Apetri Dumitru

Philologia

Nr. 5-6(305-306) / 2019 / ISSN 1857-4300 /ISSNe 2587-3717

Disponibil online 16 January, 2020. Descarcări-5. Vizualizări-746

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cultural mediation strategies and techniques in the Romanian versions of the novel the Magister and Margareta by Mihail Bulgakov

Druţă Inga

“Bogdan Petriceicu-Hasdeu” Institute of Romanian Philology

Identity and dialogue in the era of globalization

2019. Târgu-Mureș, România. ISBN 978-606-8624-19-8.

Disponibil online 23 April, 2021. Descarcări-2. Vizualizări-348

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Premisele pentru formarea unei școli științifice de traductologie în Republica Moldova

Metleaeva (Luchiancicova) Miroslava

Lumina verbului matern

2019. . .

Disponibil online 18 March, 2020. Descarcări-6. Vizualizări-623

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

„a spune cam același lucru”: note pe marginea unei traduceri

Druţă Inga

Lumina verbului matern

2019. . .

Disponibil online 18 March, 2020. Descarcări-8. Vizualizări-592

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Marii clasici ai literaturii române în spaţiul est-slav. Hermeneutica receptării: 1950–2019

Apetri Dumitru

Revista de Ştiinţă, Inovare, Cultură şi Artă „Akademos”

Nr. 4(55) / 2019 / ISSN 1857-0461 /ISSNe 2587-3687

Disponibil online 4 February, 2020. Descarcări-18. Vizualizări-829

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tehnici și strategii de traducere în versiunile românești ale romanului Maestrul și Margareta de Mihail Bulgakov

Druţă Inga

Revista de Ştiinţă, Inovare, Cultură şi Artă „Akademos”

Nr. 3(54) / 2019 / ISSN 1857-0461 /ISSNe 2587-3687

Disponibil online 7 November, 2019. Descarcări-13. Vizualizări-597

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dialog folcloric româno-ucrainean în perioada 1954-1985: hermeneutica receptării

Apetri Dumitru

Lecturi in memoriam acad. Silviu Berejan

Ediția 6. 2023. Chişinău. ISBN 978-9975-3430-7-7.

Disponibil online 12 July, 2023. Descarcări-4. Vizualizări-191

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

10203040501005001000