A Customs Union came into force on 31 December 1995. The Customs Union covers all industrial goods but does not address agriculture (except processed agricultural products), services or public procurement. Bilateral trade concessions are applied to agricultural products. In addition to providing for a common external tariff for the products covered, the Customs Union foresees that Turkey is to align to the acquis communautaire in several essential internal market areas, notably with regard to industrial standards. Following the Commission’s proposal on “extending and deepening” the Customs Union, in November 1996 the Council agreed to negotiating guidelines on the liberalisation of services and public procurement between the EU and Turkey. Negotiations were, however, suspended in 2002. The main characteristic of this very dense and complex relationship is the fact that it is handled through a multitude of different modes, forums, and procedures without much consistency among them. And the difficulties encountered in the EU accession process, which is currently stalled, have tended to poison the relationship in other domains. Now, facing a number of shared challenges, the two have a major opportunity to move their relationship to a higher level by working together to deal with short- and long-term issues that are of vital importance for both. As Europe’s political and economic weight declines and Turkey is consolidated as a regional power, cooperation on economic issues will be increasingly supplemented by cooperation in other areas in order to maintain a geopolitical balance in the region and limit the presence of external players.

Uniunea Vamală UE-Turcia a intrat în vigoare la 31 decembrie 1995. Ca urmare a propunerii Comisiei privind „extinderea și aprofundarea” Uniunii Vamale, în noiembrie 1996, Consiliul a fost de acord să negocieze orientările privind liberalizarea serviciilor și achizițiile publice între UE și Turcia. Cu toate acestea, negocierile au fost suspendate în 2002. Principala caracteristică a acestei relații foarte complexe este manipulată printr-o multitudine de moduri, forumuri și proceduri. La momentul actual, relațiile UE-Turcia se confruntă cu o serie de provocări comune, cele două ţări au oportunități majore de a transfera relația lor la un nivel superior de lucru pentru a rezolva problemele pe termen scurt și lung, care sunt de o importanță vitală pentru ambele spații.

Таможенный союз ЕС-Турция вступил в силу 31 декабря 1995 года. Таможенный союз охватывает все промышленные товары, но не распространяется на продукцию сельского хозяйства, услуг и государственных закупок. Двусторонние торговые уступки применяются к сельскохозяйственной продукции. В дополнение к предоставлению общего внешнего тарифа для товаров, подпадающих, при условии, что Турция в Таможенном союзе действует, чтобы примкнет к требованиям Сообщества в нескольких ключевых областях внутреннего рынка, особенно в отношении отраслевых стандартов. По предложению Комиссии по «расширению и углублению» Таможенного союза, в ноябре 1996 года Совет согласился на переговоры по либерализации услуг и государственных закупок между ЕС и Турцией. Переговоры были приостановлены, однако в 2002 году. Главная особенность этих отношений очень насыщенны и сложн ы, однако сотрудничество будет развиваться различными способами, на форумах и процедурах, ходя без видимых подвижек между ними. И трудности в процессе вступления в ЕС, которые в настоящее время заблокированы, несколько отравили отношения и в других областях. Теперь они сталкивается с рядом общих проблем, хотя оба имеют важную возможность для продвижения их отношения на более высокий уровень вместе, чтобы решить проблемы в краткосрочном и долгосрочном периоде, которые имеют жизненно важное значение для обеих сторон. Значимость политических и экономических отношений Европы и Турция консолидируется в качестве региональных игроков, сотрудничество по экономическим вопросам будет более дополнены сотрудничеством в других областях, для того, чтобы поддерживать геополитический баланс в регионе и ограничить присутствие иностранных игроков.