Bazându-ne pe o experiență de mai mulți ani în domeniul interpretariatului putem să conchidem unele recomandări, sugestii ce țin de activitatea practică referitor la interpretările de conferințe internaționale, cu scopul de a îmbunătăți standardele și calitatea interpretării. Recent sunt organizate din ce în ce mai mult conferințe internaționale, unde sunt folosite câteva limbi, cu participarea clienților din mai multe țări, unde numărul limbilor de lucru este în continuă creștere, tematicile variază și corespunzător terminologia se complică. Luând toate acestea în considerare, reiese o necesitate stringentă de a îmbunătăți calitatea interpretărilor de conferințe, pentru a motiva și a atrage noi traducători pe piață, de a instrui și de a recunoaște performanțele profesionale a interpreților de conferință. Reprezentanța oficială a interpreților este Asociația Internațională a Interpreților de Conferință, care stabilește standardele pentru această profesie și elaborează documente instructive: Etica profesională și standardele profesionale.