Human rights are those rights inherent in people simply by the mere fact of being human. Human rights are an essential feature of a democratic society, an expression of the state’s respect for its citizens, enshrined in constitutions and national laws. Thus, the indestructible association relationship between the notions of human rights and democratic society becomes apparent, because in the absence of a democratic regime, human rights do not have effectiveness. Another characteristic of society concerns the responsibility to determine what are the restrictions to be imposed on fundamental human rights. By using a research methodology based on legislative and doctrinal analysis, this article aims to argumentatively present that the margin of appreciation of states regarding the restriction of human rights is not absolute, since these limitations have limits that are provided for by international human rights law.

Drepturile omului sunt acele drepturi inerente persoanelor prin simplul fapt de a fi om. Drepturile omului reprezintă o caracteristică esențială a unei societăți democratice, expresie a respectului statului față de cetățenii săi, înscrise în constituții și în legi naționale. Astfel, devine evidentă relația de asociere indestructibilă dintre noțiunile de drepturile omului și societatea democratică, deoarece, în absența unui regim democratic, drepturile omului nu au efectivitate. O altă caracteristică a societății privește responsabilitatea de a determina care sunt restrângerile ce trebuie impuse drepturilor fundamentale ale omului. Prin utilizarea unei metodologii de cercetare bazate pe analiza legislativă și doctrinară, acest articol are scopul de a prezenta argumentativ că marja de apreciere a statelor în privința restrângerii drepturilor omului nu este absolută, deoarece aceste restrângeri au limite care sunt prevăzute de dreptul internațional al drepturilor omului.

Les droits de l’homme sont les droits inhérents aux personnes du simple fait d’être humain. Les droits de l’homme sont une caractéristique essentielle d’une société démocratique, une expression du respect de l’État pour ses citoyens, inscrit dans les constitutions et les lois nationales. Ainsi, la relation d’association indestructible entre les notions de droits de l’homme et de société démocratique devient évidente, car, en l’absence d’un régime démocratique, les droits de l’homme n’ont pas d’efficacité. Une autre caractéristique de la société concerne la responsabilité de déterminer quelles sont les restrictions à imposer aux droits fondamentaux de l’homme. En utilisant une méthodologie de recherche basée sur l’analyse législative et doctrinale, cet article vise à présenter de manière argumentative que le pouvoir discrétionnaire des États concernant la restriction des droits de l’homme n’est pas absolu, puisque ces limitations ont des limites qui sont prévues par le droit international des droits de l’homme.

Права человека — это те права, которые присущи людям в силу того простого факта, что они люди. Права человека являются неотъемлемой характеристикой демократического общества, выражением уважения государства к своим гражданам, закрепленным в национальных конституциях и законах. Таким образом, связь между понятиями прав человека и демократическим обществом становится очевидной, потому что в отсутствие демократического режима права человека не действуют. Другая характеристика общества касается ответственности за определение того, какие ограничения должны быть наложены на основные права человека. С помощью методологии исследования, основанной на законодательном и доктринальном анализе, в данной статье ставится задача доказать, что свобода усмотрения государств в отношении ограничения прав человека не является абсолютной, поскольку эти ограничения имеют пределы, предусмотренные международным законодательством в области прав человека.