| Articolul precedent |
| Articolul urmator |
 |
 247 3 |
| Ultima descărcare din IBN: 2024-04-17 18:37 |
| Căutarea după subiecte similare conform CZU |
| 811.111`25:821.161.1.09”18”(092)GogolN.V. (1) |
| Limba engleză (699) |
| Literatură slavă (slavonă) de Est (Literatură rusă, Literatură ucraineană, Literatură bielorusă) (374) |
 SM ISO690:2012OLARI, Alexandra. The problem of preserving the national colouring in the translations of the Gogol's "Dead Souls" into English. In: Interuniversitaria, Ed. 18, 15 aprilie 2022, Bălți. Bălți, Republica Moldova: Universitatea de Stat „Alecu Russo" din Bălţi, 2022, Ediția 18, Vol.1, pp. 198-203. ISBN 978-9975-50-286-3. |
| EXPORT metadate: Google Scholar Crossref CERIF DataCite Dublin Core |
| Interuniversitaria Ediția 18, Vol.1, 2022 |
||||||
|
Conferința "Interuniversitaria" 18, Bălți, Moldova, 15 aprilie 2022 | ||||||
|
||||||
| CZU: 811.111`25:821.161.1.09”18”(092)GogolN.V. | ||||||
| Pag. 198-203 | ||||||
|
||||||
 Descarcă PDF |
||||||
| Rezumat | ||||||
Una dintre cele mai dificile sarcini pentru un traducător este traducerea vocabularului ce ține de descrierea realităților și a coloritului național. Acest articol discută diverse probleme întâlnite de traducători în redarea în engleză a realităților naționale specifice culturii ruse descrise în lucrarea „Suflete Moarte‖ de N.V. Gogol. |
||||||
| Cuvinte-cheie realități naționale, colorit naţional, echivalent, trad |
||||||
|
|
|
|
