În comunicarea intitulată Referințe italiene în proza Claudiei Partole (romanele Totentanz sau Viața unei nopți și Straniera) am expus sentimentele celor plecați peste hotare (în Italia). Se simt ca niște străini care duc o viață ruinată. Destine ce au avut mult de suferit și care încă mai duc lipsă de tot ce a fost lăsat în patrie. Dorul este cel ce îi mișcă pe cei care se reîntorc. Dar sunt și alții, care, reveniți la baștină, își conștiențizează statutul dublu „de aici și de acolo”.

In my communication entitled Italian references in the prose of Claudia Partole (Totentanz or the life of a night and Foreigner) I have exposed the feelings of those who went abroad (in Italy). They feel like strangers leading a ruined life. Destinies who have suffered greatly and who still lack everything that has been left in the homeland. It is the longing that moves those who return. But there are others who return to their home, who are aware of their dual status: „here and there.”