Lucrări de conservare preventivă in situ la cuptoarele de olărie din sec. XIV de la Vorniceni, r-nul Străşeni
Închide
Conţinutul numărului revistei
Articolul precedent
Articolul urmator
713 6
Ultima descărcare din IBN:
2023-02-13 09:23
Căutarea după subiecte
similare conform CZU
902/903.02(478)"XIII" (1)
Preistorie. Vestigii preistorice, artefacte, antichități (254)
SM ISO690:2012
GEORGESCU, Cristina. Lucrări de conservare preventivă in situ la cuptoarele de olărie din sec. XIV de la Vorniceni, r-nul Străşeni. In: Arheologia Preventivă în Republica Moldova, 2015, nr. 2, pp. 105-112. ISSN 2345-1394.
EXPORT metadate:
Google Scholar
Crossref
CERIF

DataCite
Dublin Core
Arheologia Preventivă în Republica Moldova
Numărul 2 / 2015 / ISSN 2345-1394

Lucrări de conservare preventivă in situ la cuptoarele de olărie din sec. XIV de la Vorniceni, r-nul Străşeni

Preventive conservation work in situ at the pottery ovens dating from the 14th century from Vorniceni, Străşeni district

Работы по предварительной консервации in situ гончарных горнов XIV в. в с. Ворничень Стрэшенского р-на

CZU: 902/903.02(478)"XIII"

Pag. 105-112

Georgescu Cristina
 
Institutul de Arheologie „Vasile Pârvan”, Academia Română
 
 
Disponibil în IBN: 17 aprilie 2020


Rezumat

The conservation and valorization of an archeological site assumes a continuous effort and an approach that needs to take into consideration all internal and external factors that have an impacting on it. The archaeological site from Vorniceni (district Străşeni), dating from the Tatars-Mongol domination period was discovered by chance in 2013. Archaeological excavation has revealed that it was a pottery workshop. It was composed of two pottery ovens and several pits of ceramic fragments. The preservation of the ovens started with the study of the constituent materials and the history of their transformation under the influence of anthropic and climate factors. These preliminary observations created the basis of the methodology of conservation and restoration. The uniqueness and good preservation state of the site lead to changes in the digging technique. The changes were necessary in order to reduce the risk of damaging the ovens while allowing the conservation-restoration work. The initial preservation work had several consecutive stages. First, it was burnt soil stabilization pursued by applying by spraying, colloidal silica mixed with broad spectrum biocide for removal of possible biological attacks. The second stage was the consolidation of detached areas and also of the areas affected by entomofauna. Before the injection procedure, these areas were consolidated by applying lime mortar sand, burnt clay and calcium caseinate. These affected areas have been injected with a caseinate solution, lime mortar and sand. After completing these operations and after the evaporation of moisture, to protect during the winter, it was applied a protective varnish. The burnt soil surfaces were sprayed thus limiting their ability to absorb water. A comprehensive methodology for the conservation and restoration of ovens, will ensure the sustainability of protected areas and ease of maintenance work after the active intervention of conservation and restoration.

Сохранение и музеефикация в культурно-воспитательных и научных целях археологического памятника предполагает определенные усилия и подход, который учитывал бы совокупность как внутренних, так и внешних факторов, влияющих на него. Археологический комплекс периода татаро-монгольского времени из Ворничень (Стрэшенского р-на), обнаруженный при раскопках 2013-2014 гг., состоит из двух гончарных горнов и нескольких ям, содержащих фрагменты керамики. Специфика и относительно хорошее сохранение данного комплекса, в общем, обусловило применение своеобразных методов исследования. Горны не были срезаны по середине в ходе раскопок, как это обычно делается археологами, а только тщательно расчищены и оставлены in situ в целях их консервации и проведения впоследствии реставрационных работ. Процесс консервации начался изучением строительного материала, определением его изменений под влиянием антропогенного и природного факторов. На этих предварительных замечаниях была основана разработанная методология проведения консервации и реставрационных работ для музеефикации и охраны памятника. Предварительные работы по первичной консервации археологических объектов проводились в течение нескольких этапов. Во-первых, были предприняты меры для стабилизации прожженного грунта, который послужил сырьем для сооружения горнов. В этих целях использован, методом пульверизации, коллоидный силикат с биоцидом во избежание возможных биодеградаций. Второй этап состоял из консолидации зон, пораженных насекомыми, путем инъекций раствором из извести/песка/прожженной земли с добавлением казеината кальция. До инъектирования, для укрепления и страховки, на остатки сооружения предварительно был нанесен защитный слой обмазки, состоящей из той же извести/песка/прожженного грунта с добавлением казеината кальция. После завершения этих операций и испарения влажности, для протекции комплекса в период наступающей зимы, на него был нанесен слой защитного лака. Поверхности обожженной земли были покрыты, путем пульверизации, водонепроницаемым лаком. Комплексный подход к консервации и реставрации гончарных горнов, как и всего поселения, подразумевает и определенную самостоятельность в поддержании нужных условий после предпринятых действий по сохранению и восстановлению памятника.

Cuvinte-cheie
Vorniceni-Gura Văii, cuptor de olărie, conservare in situ, materia constitutivă, anamneză, etiopatogenie, identitate, educaţie,

Vorniceni Gura Văii, pottery kiln, in situ conservation, constituent materials, case history, etiology, identity, education,

Ворничень-Гура Вэий, гончарный горн, консервация in situ, составляющая материя, анамнезис, этиопатогенность, идентичность, воспитание